When animals are tamed, they are no longer controlled by the spawner.
There are a few solutions to the problem of released animals building up.
The one I prefer is to modify the animal ai so that released animals are attacked by other creatures. That mod is described here
http://xmlspawner.15.forumer.com/index.php?showtopic=825